Iron Maiden ” When Two Worlds Collide ” Lyrics 和訳付き

Lyrics

〈 Dave & Blaze & Steve 〉

歌詞を表示する

” When Two Worlds Collide “

My telescope looks out
Into the stars tonight
A little speck of light
Seems twice the size tonight
The calculations are so fine
Can it be growing all the time?

Now I can’t believe it’s true
And I don’t know what to do
For the hundredth time
I check the declination

Now the fear starts to grow
Even my computer shows
There are no errors in the calculations

Now it’s happened take no other view
Collision course, you must believe it’s true
Now there’s nothing left that we can do

When Two Worlds collide
The anger and the pain
Of all those who remain
Two Worlds collide
Who will be left alive
No place to hide

When Two Worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When Two Worlds collide
So who will survive
There’s no place to hide
When two worlds collide

( guitarsolo )

Now it’s happened take no other view
Collision course, you must believe it’s true
Now there’s nothing left that we can do

When Two Worlds collide
The anger, the pain
Of those who remain
When Two Worlds collide
So who will survive
There’s no place to hide
When two worlds collide

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 激突 “

私の望遠鏡は、見つけた
星々の中に、今夜
小さな光の点が、今夜は、2倍に見える
計算は、合っている
どんな時も、成長し続けるのだろうか?

今、私は、真実を信じることができない
そして、私は、何をすべきか、わからない
100回も
私は、偏差を確認する

今、恐怖が大きくなり始める
私のコンピューターさえ証明する
計算には、間違いが、生じていない

今、それは起こった
他の事例を取り上げるまでもなく
衝突の道筋
あなたは、それが真実だと、信じなければならない
今、私たちにできることは、何も残されていない

2つの世界が衝突するとき
残る人々にすべてに残された、怒りと痛み
2つの世界の衝突
誰が生き残るのだろう?
隠れる場所はない

2つの世界が衝突するとき
残る人々にすべてに残された、怒りと痛み
2つの世界の衝突
誰が生き残るのだろう?
隠れる場所はない

( guitarsolo )

今、それは起こった
他の事例を取り上げるまでもなく
衝突の道筋
あなたは、それが真実だと、信じなければならない
今、私たちにできることは、何も残されていない

2つの世界が衝突するとき
残る人々にすべてに残された、怒りと痛み
2つの世界の衝突
誰が生き残るのだろう?
隠れる場所はない


(↑ この曲が収録されているアルバム、Virtual XI です。)

解説

解説を表示する

天文学者が、天体の異変に気が付く、というストーリーです。これから、2つの惑星が衝突し、地球上の生命が危機にさらされる、と書かれてあります。

アルマゲドンが起こることを予測しています。

感想

聴きやすいし、いい曲だと思います。ブレイズは、これくらいの内容を歌った方がいいと思います。あまり重すぎる内容だと、しらけてしまいます。

 
●・○・●・○・●・○・●・○・●


(↑ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉

コメントする

* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。