Iron Maiden ー Wasting Love ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” Wasting Love “

《 Bruce & Janick 》

歌詞を表示する

( acoustic guitar : janick )

Maybe one day I’ll be an honest man
Up till now I’m doing the best I can
Long roads.Long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset

Dream on brothers while you can
Dream on sisters I hope you will find the one
All of our lives, covered up quickly by the tides of time

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of night

Dream on brothers while you can
Dream on sisters I hope you will find the one
All of our lives, covered up quickly by the tides of time

Sands are flowing and the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the desperate cry that tears the night

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of night

( guitarsolo : janick )

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of night

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of night

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 失楽園 “

( acoustic guitar : janick )

たぶん、いつの日か、私は正直な人間になるだろう
今でもずっと、私は、やれるだけのことをやっている
長い道のり、長い日々、夜明けの太陽、日暮れ
日の出から、日の入りまで

兄弟の夢
あなたに為せる一方で
姉妹の夢
私は、あなたが新しいものを見つけることを、望んでいる
生けるもの全てが、時間の潮流に、潔く、呑まれている

あなたの空虚な日々を、使うんだ
あなたの孤独な年月を、使うんだ
不毛な愛情、絶望感を伴う愛撫
夜の陰影が、映っては消えてゆく

兄弟の夢
あなたに為せる一方で
姉妹の夢
私は、あなたが新しいものを見つけることを、望んでいる
生けるもの全てが、時間の潮流に、潔く、呑まれている

砂は流れている
そして、線は、あなたの手の中にある
あなたの瞳の中に映る私は、空腹、そして、絶望感に泣いている
夜を引き裂いている

あなたの空虚な日々を、使うんだ
あなたの孤独な年月を、使うんだ
不毛な愛情、絶望感を伴う愛撫
夜の陰影が、映っては消えてゆく

( guitarsolo : janick )

あなたの空虚な日々を、使うんだ
あなたの孤独な年月を、使うんだ
不毛な愛情、絶望感を伴う愛撫
夜の陰影が、映っては消えてゆく

あなたの空虚な日々を、使うんだ
あなたの孤独な年月を、使うんだ
不毛な愛情、絶望感を伴う愛撫
夜の陰影が、映っては消えてゆく

(↓ この曲が収録されているアルバムです。)

解説

解説を表示する

過去の日々を振り返り、過ぎたことはどうにもならないとし、これからの時間はできるかぎり有意義に過ごそうとしたいものだ、とういうような文意です。

前向きな歌詞。

感想

すごくかっこいい。こういうバラード、結構好きです。ギターソロがかっこいい。ヤニック、大活躍。

(↓ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)





〈 関連記事 〉