Iron Maiden ” The Wicker Man ” Lyrics(歌詞)和訳付き

Lyrics

〈 Adrian & Steve & Bruce 〉

歌詞を表示する

” The Wicker Man “

Hand of fate is moving and the finger points to you
He knocks you to your feet and so what are you gonna do
Your tongue has frozen now you’ve got something to say
The piper at the gates of dawn is calling you his way

You watch the world exploding every single night
Dancing in the sun a newborn in the light
Say goodbye to gravity and say goodbye to death
Hello to eternity and live for every breath

Your time will come, your time will come
Your time will come, your time will come

The ferryman wants his money you ain’t going to give it back
He can push his own boat as you set up off the track
Nothing you can contemplate will ever be the same
Every second is a new spark, sets the universe aflame

You watch the world exploding every single night
Dancing in the sun a newborn in the light
Brothers and their fathers joining hands and make a chain
The shadow of the Wicker Man is rising up again

Your time will come, your time will come
Your time will come, your time will come

( guitarsolo : adrian )

Your time will come, your time will come
Your time will come, your time will come
Your time will come, your time will come
Your time will come, your time will come

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 転生 “

運命の手は動いている、そして、あなたを指差している
彼は、あなたの足を、コツコツと叩く
あなたは、何をするのだろう?
今、あなたの舌は凍りついている
あなたには、言うべきことがある
日暮れの門を守る警笛手は、彼独自の方法で、あなたを呼んでいる

あなたは、世界が、毎晩爆発しているのを見る
太陽の中で踊っている
光の中の新しい命
重力にさよならを言うんだ
そして、全ての呼吸を愛するんだ

あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る
あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る

船の男は、彼の所持金を欲しがっている
あなたは、それを、返さないだろう
彼は、自分のボートを押し出すことができる、しかし、あなたは順路を外れていく
あなたに熟考できることがないことは、これからも変わらない
毎秒、新しい火花が生じている
宇宙を創造する炎

あなたは、世界が、毎晩爆発しているのを見る
太陽の中で踊っている
光の中の新しい命
重力にさよならを言うんだ
そして、全ての呼吸を愛するんだ

あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る
あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る

( guitarsolo : adrian )

あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る
あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る
あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る
あなたの時間がやって来る、あなたの時間がやって来る


(↑ この曲が収録されているアルバム、Brave New World です。)

解説

解説を表示する

新しい時代の到来を宣言する内容です。

感想

ブルースとエイドリアンが戻ってきたタイミングでこの歌詞とメロディーを作るとは、驚きです。当時の Iron Maiden(スタッフも含めて)は、素晴らしいチームだったと言わざるをえません。まさにファンが待ち望んでいた曲です。

●・○・●・○・●・○・●・○・●


(↑ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉