Iron Maiden ー The Clairvoyant ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” The Clairvoyant “

[ Steve ]
歌詞を表示する

Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are
Dancing on the walls.
Is this dream or is it now
Is this a vision or normality I see
Before my eyes.

I wonder why I wonder how
That it seems the powers getting stronger
Every day
I feel a strength an inner fire
But I’m scared I won’t be able to control it anymore

There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s time to live but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying.

There’s a time to live and a time to die
When it’s time to meet the maker
There’s time to live but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying.

( guitarsolo : dave )

Just by looking through your eyes
He could see the future penetrating right
In through your mind
See the truth and see your lies
But for all his power couldn’t foresee his own demise

There’s time to live and time to die
When it’s time to meet the maker
There’s time to live but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying…

There’s time to live and time to die
When it’s time to meet the maker
There’s time to live but isn’t it strange
That as soon as you’re born you’re dying…

…and reborn again?

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 透視能力者 “

私の一撃に、冷や汗を感じるだろう?
それは私なのか? それとも、壁に映る踊り子の影なのか?
これは夢なのか? それとも、それは、今なのか?
これは未来の出来事なのか? それとも、目の前の光景を普通に見ているだけなのか?

私は理由について不思議に思っている、私は手段について不思議に思っている
その力は次第に強くなっているように見える
毎日
私は、内なる炎の強さを、感じる
けれど、私は怖れている、自分がこれ以上それをコントロールできないことを

生きるための時間がある、死ぬための時間がある
創造者に会う時間である
生きるための時間がある、けれど、奇妙ではないか?
生まれて間もないのに、あなたは死ぬのだ

生きるための時間がある、死ぬための時間がある
創造者に会う時間である
生きるための時間がある、けれど、奇妙ではないか?
生まれて間もないのに、あなたは死ぬのだ

( guitarsolo : dave )

あなたの目を通して見ているだけ
彼は、未来を正しく見通すことができた、あなたの心を通じて
真実を見るんだ、あなたの嘘を見るんだ
けれど、彼の能力では、自分自身の過ちを予知することができなかった

生きるための時間がある、死ぬための時間がある
創造者に会う時間である
生きるための時間がある、けれど、奇妙ではないか?
生まれて間もないのに、あなたは死ぬのだ

生きるための時間がある、死ぬための時間がある
創造者に会う時間である
生きるための時間がある、けれど、奇妙ではないか?
生まれて間もないのに、あなたは死ぬのだ

そして、もう一度、生れるのだろうか?

(↓ この曲が収録されているアルバムです。)

解説

解説を表示する

人民(you)の運命について書かれてあります。息絶えると書かれてあります。

前曲(The Prophecy)と関連していると思います。The Prophecy は、預言者について書かれてありました。今回は、人民について書かれてあります。

感想

ストーリー性があっておもしろいです。

(↓ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉