Iron Maiden ー Seventh Son Of A Seventh Son ー Lyrics 和訳

Lyrics

” Seventh Son Of A Seventh Son “

[ Steve ]
歌詞を表示する

Here they stand brothers them all
All the sons divided they’d fall
Here await the birth of the son
The seventh, the heavenly, the chosen one.

Here the birth from an unbroken line
Born the healer the seventh, his time
Unknowingly blessed and as his life unfolds
Slowly unveiling the power he holds

Seventh son of a seventh son [4 times]

Then they watch the progress he makes
The Good and the evil which path will he take
Both of them trying to manipulate
The use of his powers before it’s too late

Seventh son of a seventh son [4 times]

Today is born the seventh one
Born of woman the seventh son
And he in turn of a seventh son
He has the power to heal
He has the gift of the second sight
He is the chosen one
So it shall be written
So it shall be done

( guitarsolo : dave, adrian )

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 7番目の子から生まれた7番目の子 “

ここに、彼らは、立っている、兄弟たちが全員
すべての息子が、生き別れた
彼らは落ちてしまった
ここで、子の誕生を、待っていよう
7番目の、天命による、選ばれし者

ここに、新しい命がある、まだ破壊されていない線から生まれた
7番目の療法者から生まれた、
彼の時は、知られずに、祝福されなかった
そして、彼の魂が解放されるにつれて、ゆっくりと、彼の持っている力が明らかになっていく

7番目の子から生まれた7番目の子(×4)

それから、彼らは、彼の為した進化を見る
彼が辿るであろう道にある善悪
その(善悪)の両方を操ろうとする
彼の力の使い方
手遅れになる前に

7番目の子から生まれた7番目の子(×4)

今日という日は、7番目の子が生まれる日
女性から生まれる、7番目の子
そして、彼は、7番目の子として
彼は、癒しの力を持っている
彼は、才能を持っている、2つ目の見方が出来る
彼は、選ばれし者
それは、きっと、書き残されるだろう
それは、きっと、成されるだろう

( guitarsolo : dave, adrian )

(↓ この曲が収録されているアルバムです。)

解説

解説を表示する

預言者についての説明(だと思います)。

感想

難しい内容でした。知識のある人にとっては、容易な歌詞なのかもしれません。

(↓ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉