Iron Maiden ” Look For The Truth ” Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

〈 Blaze & Janick & Steve 〉

歌詞を表示する

” Look For The Truth “

All my dark dreams drift like smoke in the breeze
The fear grips me as I fall towards my sleep
Here comes the nightmare that never ends
Here is the dream that makes monsters of men

In the house of my soul
In rooms of ugliness and cold
Memories locked away
All the doubts and fears I never faced

Now they come again
I am falling down to meet with them
Fears within us all
Mine awake and they stand up tall

Look for the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through

I pray my sleep will break
Maybe this time I won’t wake
Weakness I hide so well
This dagger in my mind will tell

It’s my final stand
I make a fist out of each hand
To shadows of the past
Take a breath and I scream attack

Look for the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through

Here is the truth
Deepest cut of all from you
Knife of the truth
Blade of hatred slicing through

( guitarsolo )

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 真実を求めて “

私の暗い夢すべてが、煙のように、風に流れてゆく
私が眠りに落ちようといるとき、恐怖が私を掴む
終わらない悪夢が、これから、やって来る
ここは、人間の怪物を作る夢の中

私の魂の住まいで
惨めさと寒さの部屋の中で
記憶が固定される
私が経験したことのない、すべての疑いと恐怖

今、再び、彼らはやって来る
私は、彼らと会うために、落ちている
私たち全員に内在する恐怖
私は目覚め、彼らは起立する

真実を求めるんだ
あなたが受けた深い切り傷の全て
真実のナイフ
憎しみの刃が、薄く切断している

私は祈る、自分の眠りが破られることを
おそらく、今回、私は目覚めないだろう
私が上手く隠している弱さ
私の精神の中の短剣が語るだろう

それは、最後の試練
私は、手放しで、挑む
過去の影に対して
一息つき、私は攻撃するために叫ぶ

これが真実
あなたが受けた深い切り傷の全て
真実のナイフ
憎しみの刃が、薄く切断している

( guitarsolo )


(↑ この曲が収録されているアルバム、The X-Factor です。)

解説

解説を表示する

悪夢についての歌詞です。

一見、穏やかそうですが、結構、攻撃的。

感想

冒頭のボーカルが聴きにくいな、と思いました。歌詞を覚えてしまえば何でもないのかもしれません。

 
●・○・●・○・●・○・●・○・●


(↑ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉