Iron Maiden ” Judgement Of Heaven ” Lyrics(歌詞)和訳付き

Lyrics

〈 Steve 〉

歌詞を表示する

” Judgement Of Heaven “

A lonely cry for help preaching out for help to anyone
A silent prayer to god to help you on your way
I’ve been depressed so long
It’s hard to remember when I was happy
I’ve felt like suicide a dozen times or more
But that’s the easy way, that’s the selfish way
The hardest part is to get on with your life

You’re searching in the dark clutching at straws to find a way
You take the tarot cards and throw them to the wind
You ? question your beliefs your inner thoughts,
Your whole existence
And if there is a good then answer if you will
And tell me of my fate, tell me of my place
Tell me if I’ll ever rest in peace

If you could live your life again
Would you change a thing or leave it all the same
If you had the chance again
Would you change the thing at all
When you look back at your past
Can you say that you are proud of what you’ve done
Are there times when you believe
That the right you thought was wrong

All of my life I have believed
Judgement of heaven is waiting for me

All of my life now I have believed
Judgement of heaven awaits for me…

( guitarsolo )

All of my life I have believed
Judgement of heaven is waiting for me

All of my life now I have believed
Judgement of heaven awaits for me…

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 天国の審判 “

助けを求めて一人きりで泣いている
誰かに助けを求めている
静かな祈り人が、あなたを助けようとしている

私は、長い間、落ち込んでいた
私にとって、幸せだったときの事を思い出すのは、難しい
私は、12回以上、自殺しようと思った
けれど、それ(自殺)は、簡単な方法であり、身勝手でもある
最も困難なのは、あなたの人生を、継続させること

あなたは、暗闇の中を探している
わらにすがるように、道を見つけようとしている
あなたは、タロットカードを手に入れる、そして、それらを、風に投げ捨てる
あなたは、自分の信仰心に、内なる想いを、尋ねる
あなたの全存在意義
そして、もしも、よい答えが見つかるなら
もしよかったら、私に運命を教えてくれてもよいだろうか?
私の居場所を教えてくれてもよいだろうか?
平穏の中で休めるかどうか、教えてほしい

もしも、あなたが、自分の人生をもう一度生きることができたなら
あなたは、1つだけ変えるだろうか? それとも、全てを同じように放置しておくだろうか?
あなたが過去を振り返るとき、あなたは、自分の行為を誇りに思っている、と言えるだろうか?
あなたが信じる時間は残されているだろうか?
それは正しい、あなたの考えが間違っている

生きている間ずっと、私は信じ続けている
天国の審判が、私を待っている

生きている間ずっと、今も、私は信じ続けている
天国の審判が、私を待っている

( guitarsolo )

生きている間ずっと、私は信じ続けている
天国の審判が、私を待っている

生きている間ずっと、今も、私は信じ続けている
天国の審判が、私を待っている


(↑ この曲が収録されているアルバム、The X-Factor です。)

解説

解説を表示する

最後の審判を信じている人の心の中を描いています。

最後の審判とは、世界の終末に神が現れて、全ての生命を復活させ、善良な魂とそうでない魂を分別する、という思想のことです。終末論。

タイトルが「Judgement of Heven(天国の審判)」となっていることから、天国が存在するという前提で、歌詞が書かれてあります。もしかすると、天国に行った善良な人物が、さらに裁かれているという設定なのかもしれません。

感想

いい歌詞だな、と思いました。メロディーもいいです。

ただなんとなく、退屈に感じてしまいます。聴き慣れていないためかもしれません。

 
●・○・●・○・●・○・●・○・●


(↑ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉

コメントする

* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。