Iron Maiden ” Futureal ” Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

〈 Steve & Blaze 〉

歌詞を表示する

” Futureal “

I’m running of my time, I’m running out of breath
And now it’s getting, so I can’t sleep at night
in the day, I feel like death

I’m getting in far too deep, I feel they closing in
I’ve got to say that I’m scared, I know they’ll win
Even so, I prepared

Do you believe, what you hear
Can you believe, what you see
Do you believe, what you feel
Can you believe

What is real?
Futureal
What is real?
Futureal

Wherever anyone seems to treat me like a freak
It makes me see I’m only one who feels
That I know what is real

Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek
And when you reading this, then I will be gone
Maybe then, you will see

Do you believe, what you hear
Can you believe, what you see
Do you believe, what you feel
Can you believe

What is real?
Futureal
What is real?
Futureal

( guitarsolo )

Do you believe, what you hear
Can you believe, what you see
Do you believe, what you feel
Can you believe

What is real?
Futureal
What is real?
Futureal

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 未来に備える “

私は、自分の時間を、消耗している
私は、息を、切らしている
そして、今、熱中している
だから、私は夜に眠れない
昼間、私は、自分が死神であるかのように感じる

私は、深みにハマっていく
私は、彼らが迫っているように感じる
私は、自分が怯えている、と言ってきた
私は、彼らが勝つと、知っている
だから、私は準備している

あなたは、自分が聴いたことを、信じているか?
あなたは、自分が見るものを、信じられるか?
あなたは、自分が感じることを、信じているか?
信じられるか?

何が現実なのだろう?
未来に起こること
何が現実なのだろう?
未来に起こること

どこで、誰が、私をバカ者扱いしようと
それは、私を、自分こそが現実を知っているという人物だという気持ちにさせる

ときどき、それは、命懸けのかくれんぼのように思える
そして、あなたがこれを読んでいるときには、私は去っているだろう
おそらく、それから、あなたは目にするだろう

あなたは、自分が聴いたことを、信じているか?
あなたは、自分が見るものを、信じられるか?
あなたは、自分が感じることを、信じているか?
信じられるか?

何が現実なのだろう?
未来に起こること
何が現実なのだろう?
未来に起こること

( guitarsolo )

あなたは、自分が聴いたことを、信じているか?
あなたは、自分が見るものを、信じられるか?
あなたは、自分が感じることを、信じているか?
信じられるか?

何が現実なのだろう?
未来に起こること
何が現実なのだろう?
未来に起こること


(↑ この曲が収録されているアルバム、Virtual XI です。)

解説

解説を表示する

未来に起こることに対しての印象が書かれてあります。

クールなフレーズの羅列です。

感想

かっこいい。

歌詞は、はっきりいって詰まらないのですが、そういうスタイルがベストだと感じられるような曲です。

●・○・●・○・●・○・●・○・●


(↑ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉