Iron Maiden ” Don’t Look To The Eyes Of A Stranger ” Lyrics 和訳付き

Lyrics

〈 Steve 〉

歌詞を表示する

” Don’t Look To The Eyes Of A Stranger “

Don’t look to the eyes of a stranger
Don’t look through the eyes of a fool
Don’t look to the eyes of a stranger
Somebody’s watching when the light goes down

Don’t look to the eyes of a stranger
Don’t look through the eyes of a fool
Don’t look to the eyes of a stranger
Somebody’s watching when the night comes down

Feel someone’s watching you
You gotta get away
It is the first time
You’ve ever felt this scared

Feel the adrenalin pump
Your heart begins to race
Begin to run now
The sweat runs down your face

Don’t know which way to run
You’d better hide yourself
He’s getting closer now
You’d better improvise

Just hope you never reach
The point of no return
Could be the last time
You see the light of day

Don’t look to the eyes of a stranger
Don’t look through the eyes of a fool
Don’t look to the eyes of a stranger
Somebody’s watching when the night comes down

( guitarsolo )

Don’t look to the eyes of a stranger
Don’t look through the eyes of a fool
Don’t look to the eyes of a stranger
Somebody’s watching when the light goes down

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

” 変質者の目を見てはいけない “

変質者の目を見てはいけない
阿呆を目を見てはいけない
変質者の目を見てはいけない
誰かが見ている、明かりが消えるときに

変質者の目を見てはいけない
阿呆を目を見てはいけない
変質者の目を見てはいけない
誰かが見ている、夜が来るときに

誰かの視線を感じる
あなたは、逃げようとする
それが、初めてのこと
あなたは、今までに、この恐怖を感じたことがある

アドレナリンが途絶えるのを感じる
あなたの心は、競争しているかのよう
走り始める
汗が、あなたの顔を、下っていく

どちらに走ればよいか、わからない
あなたは、身を隠した方がいい
彼は、近づいてくる
あなたは、即興で演じた方がいい

あなたには達せられないことを願っている
引き返すことできない地点
最終回なのか?
あなたは日の光を見る

変質者の目を見てはいけない
阿呆を目を見てはいけない
変質者の目を見てはいけない
誰かが見ている、夜が来るときに

( guitarsolo )

変質者の目を見てはいけない
阿呆を目を見てはいけない
変質者の目を見てはいけない
誰かが見ている、夜が来るときに


(↑ この曲が収録されているアルバム、Virtual XI です。)

解説

解説を表示する

変質者と目を合わせない方がいい、という内容。タイトルのままです。

感想

聴きやすいです。歌詞は単純。単純すぎて、面白くないかな、と思いました。。

 
●・○・●・○・●・○・●・○・●


(↑ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉