Helloween ー We Burn ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” We Burn “

[ Music & Lyrics : Andi ]
歌詞を表示する

Climb down my pile
And again to the beat of my heart
You’re so exciting
Take all the soul
I will give you as much as you want
Control my feelings

Higher, much higher
Unbounded fire
Closer, much closer
Close to the core

We burn, we burn

I contaminate you
I like to pollute you with my G-g-generations
Look in my eyes
And we melt into on yearning mind
We climb the stages

Higher, much higher
Unbounded fire
Closer, much closer
Close to the core

We burn, we burn
Insanity, insanity
Never set me free

We burn, we burn

( guitarsolo )

We burn, we burn
Insanity, insanity
Never set me free

We burn, we burn
We burn, we burn

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「焼えるほどに」

私が築いた盛土を下ろう
そして、再び、私の心音へ
あなたは、愉しんでいる
魂の全てを以(も)つて
私はあなたが求める以上に、与えるだろう
自分の感情をコントロールしよう

高く、もっと高く
抑えておくことのできない、炎
近く、もっと近く
核心に近づこう

炎上中、炎上中

私はあなたを穢(けが)す
私は、我が遺伝子を以つて、あなたを毒す
私の目を見てごらん
すると、私たちは、狂気と共に溶けてしまうだろう
私たちは舞台に上る

高く、もっと高く
抑えておくことのできない、炎
近く、もっと近く
核心に近づこう

炎上中、炎上中
狂気、狂気は、私を解放しない

炎上中、炎上中

( guitarsolo )

炎上中、炎上中
狂気、狂気は、私を解放しない

炎上中、炎上中
炎上中、炎上中

単語

【contaminate】
悪影響を及ぼす、汚染する
< Lyrics,  和訳 >
I contaminate you
(私はあなたを穢(けが)す)

解説

概要

ステージに立っている時には、会場全体が燃えているような錯覚に陥ることがある、という作詞者自身の体験について歌っている。

感想

与太話。

相手にとってくだらない話は短い方がいいというセオリーを心得ている。

アンディの賢さを感じる。

〈 関連記事 〉