Helloween ー Someone’s Crying ー Lyrics 和訳、解説付き

Lyrics

” Someone’s Crying “

[ Music & Lyrics : Grapow ]
歌詞を表示する

What keeps on telling me to stay on the way I chose
What keeps on giving me all the strength to carry on

Give me some time, can’t sleep anymore at night
I wanna show I’m here with an aim of mine

I feel strong, but someone is crying, I know
It’s so hard to find a sign of a way to go

Don’t need to stone my brain, I need my head for something else
I wanna live and learn, step by step I’m going on

Send me a sign, don’t wanna resign too soon
What situation will come I can’t endure

I feel strong, but someone is crying, I know
It’s so hard to find a sign of a way to go

( guitarsolo : grapow )

Send me a sign, don’t wanna resign too soon
What situation will come I can’t endure

I feel strong, but someone is crying, I know
It’s so hard to find a sign of a way to go
Someone’s crying I know

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「誰かが泣いている」

自分が選んだ道に留まらせようと私に語りかけているのは一体何だろう
頑張り抜くための力を私に与え続けてくれるものは何だろう

いくらか時間をください、夜に眠れない
私は証明したい、自分の目的のためにここにいるということを

私は強く感じる、けれど、誰かが泣いている、私には分かる
進むべき道の手掛かりを見つけるのはとても難しい

難しく考えてはいけない、私は他の何かのために頭脳を使う
私は生きたいし、学びたい、少しずつ、私は進んでいく

啓示をください、すぐに辞めたくない
どんな状況になるのだろうか?  私は耐えられない

私は強く感じる、けれど、誰かが泣いている、私には分かる
進むべき道の手掛かりを見つけるのはとても難しい

( guitarsolo : grapow )

啓示をください、すぐに辞めたくない
どんな状況になるのだろうか?  私は耐えられない

私は強く感じる、けれど、誰かが泣いている、私には分かる
進むべき道の手掛かりを見つけるのはとても難しい

解説

概要

バンドに加入したばかりである作詞者(ローランド)の意気込み。

すぐに抜ける(辞める)つもりはない、と書いてあります。

感想

キスクが今書くべきなのはこういう歌詞なんだけどな、と思ってしまう。

ローランドが書いたってしようがない。

〈 関連記事 〉