Helloween ー Run ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” Run “

[ Music : Sascha, Lyrics : Andi & Sascha ]
歌詞を表示する

You think you’re awake, the night was long
Don’t be afraid, a new day is born
Just open your eyes and look around
You can’t see a thing but still hear their sounds

Rememeber if you ask for release
Say the words and you’ll be free

Run, run, run
Say the name of your enemy
Run, run, run
Lost and blind for eternity
Remember the words and you’ll be free

Toss and turn, your sheets soaked with sweat
The poison of fear already reigns your head
The longer you wait the deeper you fall
Down to the demons you once dared to call

Remember if you ask for release
Say the words and you’ll be free

Run, run, run
Say the name of your enemy
Run, run, run
Lost and blind for eternity
Remember the words and you’ll be free

( guitarsolo : sascha )

Run, run, run
Say the name of your enemy
Run, run, run
Lost and blind for eternity

Run, run, run
Say the name of your enemy
Run, run, run
Lost and blind for eternity
Remember the words and you’ll be free

[ Repeat ]
Run, run, run
Say the name of your enemy
Run, run, run

和訳

和訳を表示する

「走れ」

あなたは、自分が覚醒したと思っている、夜は長かった
怖れてはいけない、新しい日はやってくる
目を開けて、周りをみてごらん
あなたは、たった一つの物さえ見ることができない、けれど、彼らの音は、聞こえる

覚えておきなさい、もしも、あなたが解放を請うならば、その言葉を叫べば、自由になれるだろう

走れ、走れ、走れ
敵の名前を声に出して言おう
走れ、走れ、走れ
永遠に、迷子になっても、盲目になっても
その言葉を覚えれば、自由になれるだろう

放て、回すんだ、あなたの座席は甘さでずぶ濡れになった
恐怖という毒が、あなたの頭を支配する
あなたが待つほど、あなたは堕ちていく
かつてあなたが呼び出そうとした悪魔のもとへ、堕ちていく

覚えておきなさい、もしも、あなたが解放を請うならば、その言葉を叫べば、自由になれるだろう

走れ、走れ、走れ
敵の名前を声に出して言おう
走れ、走れ、走れ
永遠に、迷子になっても、盲目になっても
その言葉を覚えれば、自由になれるだろう

( guitarsolo : sascha )

走れ、走れ、走れ
敵の名前を声に出して言おう
走れ、走れ、走れ
永遠に、迷子になっても、盲目になっても

走れ、走れ、走れ
敵の名前を声に出して言おう
走れ、走れ、走れ
永遠に、迷子になっても、盲目になっても
その言葉を覚えれば、自由になれるだろう

[ Repeat ]
走れ、走れ、走れ
敵の名前を声に出して言おう
走れ、走れ、走れ

解説

自由になりたければ、声に出して主張した方がいい、というメッセージ。

シングル「Mrs. God」のカップリング曲です。

感想

シングルのカップリングとして相応しい曲だと思います。悪くない曲。ポジティブな歌詞。

やはり、サシャとアンディの組み合わせは、相性がいいみたいです。

〈 関連記事 〉