Helloween ー Pink Bubbles Go Ape ー Lyrics 和訳、解説付き

Lyrics

” Pink Bubbles Go Ape ”

[ Music & Lyrics : Kiske ]
歌詞を表示する

Some people are much too smart
They know everything before it starts

Eating wisdom with the pail
No wonder when it sticks

In your darkest hour I will sing this song for you

Cry and tell
And slander
Yell and grumble well
So loud for heaven’s sake

Pink bubbles go ape!

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「法螺を吹いてごらん」

いくらかの人々はとても頭が良い
彼らは予め何もかもを知っている

土くれから叡智(えいち)を養っている
それがいつ刺さるかなんて気にしない

あなたが落ち込んでいる時には、私がこの歌を歌いましょう

泣きながら、話してごらん
嘘でもいいから
喚いて、ダダをごねてもいい
神に向かって大声で叫ぼう

ピンク色の泡がゴリラの方に向かっている、って

単語

【slander】
a false and defamatory oral statement about a person  他人に対する虚言、悪口
< Lyrics >
And slander
(嘘でもいいから)

解説

概要

堅物そうに振る舞うのはやめた方がいい、というメッセージ。

感想

この曲をアルバムの先頭に配置するなんて・・・。

〈 関連記事 〉

コメントする

* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。