Helloween ー Number One ー Lyrics 和訳、解説付き

Lyrics

” Number One “

[ Music & Lyrics : Weikath ]
歌詞を表示する

Each time when one more year was over
You refused to hear heaven’s bells sound
And the happiness in you heart’s been set lower
You were searching for friends but no one seemed to be ‘round

You merely should think of the good times
‘Cos there are so many ways you can go
Take a look at yourself, you’re still very young
And big aims always take very long

Now it’s time for happiness, stay hard and trust your fate
Don’t forget you’re something else you’ll never be too late
Trust your fathers’ mighty spell you’ll never be alone
Fate will always turn out well and you’ll be number one

Shout at the world don’t care what they say
‘Cos your life is now, here and today
Luck is there, ev’rywhere
Go on, reap its goods, that’s the way
You wanna have truth, relief from your pain
But life takes its toll again and again
Don’t fear the night–your future is paid
And the tracks to your aims are laid

Now it’s time for happiness, stay hard and trust your fate
Don’t forget you’re something else you’ll never be too late
Trust your fathers’ mighty spell you’ll never be alone
Fate will always turn out well and you’ll be number one

( guitarsolo : weikath )

Now it’s time for happiness, stay hard and trust your fate
Don’t forget you’re something else you’ll never be too late
Trust your fathers’ mighty spell you’ll never be alone
Fate will always turn out well and you’ll be number one

Now it’s time for happiness, stay hard and trust your fate
Don’t forget you’re something else you’ll never be too late
Trust your fathers’ mighty spell you’ll never be alone
Fate will always turn out well and you’ll be number one

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「あなたは1番」

年が過ぎゆくごとに
あなたは、天国から聞こえる鐘の音を拒む
そして、あなたの心にある幸せは、落ちていく
あなたは友達を探していたが、周囲には誰もいないようだった

あなたはいいときのことばかり考えるべき
あなたが行ける場所はたくさんあるから
自分自身をよく見よう、あなたはまだまだ若い
そして、大きな目標はいつもそこにある

今は、幸せの時、頑張り、自分の運命を信じよう
あなたは他の何者でもないということを忘れてはいけない、遅れてはいけない
神々の力を信じよう、あなたは一人ではない
いつでも運命が明らかにするだろう、そして、あなたは1番になる

あなたの言う事を与しない世界に向かって叫ぼう
あなたの人生は今、ここ、今日のためにあるのだから
運はある、どこにでも
行こう、跳び移るのでもいい、そういう方法もある
あなたは真実を欲している、苦痛が伴うほどの信念
けれど、人生は通行料を求める、何度も、何度も
夜を怖れてはいけない、あなたの未来は(そこに)掛かっている
そして、その頑張りはあなたの目標へと続いている

今は、幸せの時、頑張り、自分の運命を信じよう
あなたは他の何者でもないということを忘れてはいけない、遅れてはいけない
神々の力を信じよう、あなたは一人ではない
いつでも運命が明らかにするだろう、そして、あなたは1番になる

( guitarsolo : weikath )

今は、幸せの時、頑張り、自分の運命を信じよう
あなたは他の何者でもないということを忘れてはいけない、遅れてはいけない
神々の力を信じよう、あなたは一人ではない
いつでも運命が明らかにするだろう、そして、あなたは1番になる

今は、幸せの時、頑張り、自分の運命を信じよう
あなたは他の何者でもないということを忘れてはいけない、遅れてはいけない
神々の力を信じよう、あなたは一人ではない
いつでも運命が明らかにするだろう、そして、あなたは1番になる

解説

概要

辛くても、簡単に夢を諦めてはいけない、という主旨。

感想

まるで緊張感が感じられないためか、歌詞はいいのに、冗談っぽく聴こえてしまう。

〈 関連記事 〉