Helloween ー Never Be A Star ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” Never Be A Star “

[ Music & Lyrics : Andi ]

No matter how big we are
We dream of home
The place where we all belong
Therefore this song

We are who we are
We’ll never be a star
We are where we are
But we’ll never be a star

No time to see all our friends
There where we are
Ten thousand miles are quite long
And much too far

We are who we are
We’ll never be a star
We are where we are
But we’ll never be a star (a star) – no

( guitarsolo : weikath )

We are who we are
We are who we are
We are who we are
We are who we are

We are who we are
Never be a star
We are who we are
Never be a star

[ Repeat ]
We are who we are
We’ll never be a star
We are where we are
But we’ll never be, never be a star

和訳

「ロマンスはいらない」

私たちがどれだけ偉大になろうと
私たちは、夢見るのはいつもひとつ
私たち全員が族している場所
つまり、この歌

私たちは、私たち
私たちは、決して星にならない
私たちは、今いる場所にいる
私たちは、決して星にならない

全ての同士を世話する時間はない
そこは、私たちのいる場所
10,000マイルは、かなり遠い
そして、遥か彼方

私たちは、私たち
私たちは、決して星にならない
私たちは、今いる場所にいる
私たちは、決して星にならない

( guitarsolo : weikath )

私たちは、私たち
私たちは、私たち
私たちは、私たち
私たちは、私たち

私たちは、私たち
私たちは、決して星にならない
私たちは、今いる場所にいる
私たちは、決して星にならない

解説

概要

所信表明。Just  A Litte Sign とは、少し違います。今回は、「大物ぶらない」と宣言しています。

star という単語に、「星」と「有名人」という意味をかけてあります。有名になってもふんぞり返らない、という意味で用いられています。

感想

Rabbit don’t come easy は、「原点回帰」をテーマにして制作されたといいます。

この曲は、その言葉(原点回帰)に対して忠実な楽曲であるといえるでしょう。

アンディーは本当に頭脳が優秀だと思いました。書くべき内容を心得ているのです。

とはいえ、良くも悪くも、彼は政治家であり、この人の発言には気を付けなければいけません。注意して読まないと、全く逆の意味に捕らえ違えてしまいます。

この曲は、なかなか面白い。

〈 関連記事 〉