Helloween ー Mankind ー Lyrics 和訳、解説付き

Lyrics

″ Mankind “

[ Music : Grapow, Lyrics : Kiske ]
歌詞を表示する

Here is all mankind so proud of their achievements
There is a stone that is warmer than you

Look how we stand in the stream of illusions
No one says a word

Here you laugh and there you cry
All that makes you move

There’s no fear for anything
Anything but you

Animals dying for our vanity
Our world is a beautiful place to be free

Drinking the blood of the weak, it’s so easy
No one hears them cry

Here you cheat and there you lie
All that makes you gain

One day we will face His throne
There’s nothin’ we can say

( guitarsolo : grapow )

Prosperity, luxury, fast food is rising
It’s the rainforest that dies

Here you laugh and there you cry
All that makes you move

There’s no fear for anything
Anything but you

Here you cheat and there you lie
All that makes you gain

One day we will face His throne
There’s nothin’ we can say

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「人類よ」

これが人類、彼らが到達した高み
そこにはあなたより温かい石がある

幻想の流れの中で私たちがどのようにして立っているのか見てごらん
誰もものを言えないだろう

ここであなたは笑い、そこであなたは泣いている
あなたを感動させるすべて

怖いものなどない
何も、あなた以外には

私たちの気紛(まぐ)れによって動物たちが死んでいる
私たちの世界は自由になるための美しい場所

弱者の血を飲むのは、とても簡単なこと
誰も彼らの叫びを聞かない

ほら、あなたは欺く、そして、そこであなたは嘘をつく
あなたが得るすべて

いつの日か、私たちは彼の玉座と対峙するだろう
私たちに言えることはない

( guitarsolo : grapow )

繁栄、贅沢、ファストフードが流行している
それは死んだ熱帯雨林

ここであなたは笑い、そこであなたは泣いている
あなたを感動させるすべて

怖いものなどない
何も、あなた以外には

ほら、あなたは欺く、そして、そこであなたは嘘をつく
あなたが得るすべて

いつの日か、私たちは彼の玉座と対峙するだろう
私たちに言えることはない

解説

概要

人類が他の種に為していることについて、書かれてある。

例を挙げると、屠殺、環境破壊。

一方で、自分たちが作り出した世界は美しい、とも書かれてある。

感想

上手いのか下手なのか、現時点では判断できない。

これから発表される作品によって、作詞者の性質は明らかになっていく(はず)。

メロディーは美しいし、いい曲だと思う。

〈 関連記事 〉