Helloween ー The Madness Of The Crowds ー Lyrics 和訳付き

Lyrics

” The Madness Of The Crowds “

[ Music & Lyrics : Andi ]

Sightless the one who relays on promise
Blind he who follows the path of vows
Deaf he who tolerates words of deception
But they who fathom the truth bellow

Shout! Shout! The madness of the crowds hail insane
The madness of the game
Shout! Shout! The madness of the crowds, oh hail insane

Guilty the one with his silent knowledge
Exploiting innocence for himself
Dangerous he whom our faith was given
Broad is the road leading straight to hell

Shout! Shout! The madness of the crowds hail insane
The madness of the game
Shout! Shout! The madness of the crowds, oh hail insane

( guitarsolo : roland, weikath )

Dangerous he whom our faith was given
Broad is the road leading straight to hell

Shout! Shout! The madness of the crowds hail insane
The madness of the game
Shout! Shout! The madness of the crowds, oh hail insane

和訳

「混沌」

後先を考えない、約束事に依存する者
盲目、彼は仕来りを優先する
つんぼ、彼は偽りの言葉に耐えている
けれど、彼らは真実を奥底へ沈める

叫べ、叫べ、群集の混沌が、狂乱を起こす
ゲームの混沌
叫べ、叫べ、群集の混沌が、狂乱を起こす、おぉ、狂乱が生じる

窃盗、後ろ暗い知識を用いる者
彼自身から無罪さを搾取する
危険性、彼は信仰心を備えている
舞台は地獄へ直結する道

叫べ、叫べ、群集の混沌が、狂乱を起こす
ゲームの混沌
叫べ、叫べ、群集の混沌が、狂乱を起こす、おぉ、狂乱が生じる

( guitarsolo : roland, weikath )

危険性、彼は信仰心を備えている
舞台は地獄へ直結する道

叫べ、叫べ、群集の混沌が、狂乱を起こす
ゲームの混沌
叫べ、叫べ、群集の混沌が、狂乱を起こす、おぉ、狂乱が生じる

単語

【deception】
詐欺、欺く事
< Lyrics,  和訳  >
Deaf he who tolerates words of deception
(つんぼ、彼は偽りの言葉に耐えている)

解説

概要

特にストーリーはありません。

単なる言葉の羅列。

人間というものは、複数人が一緒になって混乱する時の方が、恐ろしい事態を引き起す、ということかもしれません。

感想

わかりにくい曲です。

今回歌詞を目視しなければ、単にボーカルが叫び、ファンが暴れるための曲だと、思い続けているところでした。

ダークライドの中でも、かなり沈鬱な方かと思います。

〈 関連記事 〉