Helloween ー Listen To The Flies ー Lyrics(歌詞)和訳付き

Lyrics

” Listen To The Flies “

[ Music & Lyrics : Andi ]
歌詞を表示する

Why do you run – answer me
Who do you follow – talk to me
What is the hidden – that I cannot see
What is the prize – you try to hide from me

I see you dying and I listen (listen)
And I listen (listen)
Listen to the flies
Listen to the flies

Who is the idol you obey
Give me a reason, you’re afraid of me
You’d never been punished or never had pride
I see you circle round and round the shite

I see you dying
I see you dying

And I listen to the flies
And I listen to the flies
And I listen to the flies
And I listen to the flies

Why do you run – answer me
Who do you follow – talk to me
What is the hidden – that I cannot see
What is the prize – you try to hide from me

I see you dying
I see you dying
And I listen to the flies
And I listen to the flies

And I listen to the flies
And I listen to the flies
And I listen to the flies
And I listen to the flies

和訳

「虫の知らせ」

なぜあなたは走っている?  答えてくれ
誰を追いかけている?  話してくれ
何が隠されている?  それは私に見えないもの
何が褒美なのか?  あなたは私に隠そうとしている

私にはわかる、あなたの死にゆくのが、そして私は聴く
そして、私は聴く
虫の知らせを聴く
虫の知らせを聴く

誰があなたの尊敬するアイドルなのか
理由を聞かせてくれ、あなたは私を怖れている
あなたは裁かれてこなかった、あるいは、誇りを持っていなかった
私は、あなたが円陣の外側を回っているように見える、一生懸命回っている

私にはわかる、あなたの死にゆくのが
私にはわかる、あなたの死にゆくのが

そして、私は聴く、虫の知らせを
そして、私は聴く、虫の知らせを
そして、私は聴く、虫の知らせを
そして、私は聴く、虫の知らせを

なぜあなたは走っている?  答えてくれ
誰を追いかけている?  話してくれ
何が隠されている?  それは私に見えないもの
何が褒美なのか?  あなたは私に隠そうとしている

私にはわかる、あなたの死にゆくのが、そして私は聴く
そして、私は聴く
虫の知らせを聴く
虫の知らせを聴く

そして、私は聴く、虫の知らせを
そして、私は聴く、虫の知らせを
そして、私は聴く、虫の知らせを
そして、私は聴く、虫の知らせを

解説

概要

未来予知についての歌。大した意味はなく、日本人の諺でいうところの、虫の知らせ。

感想

やはり、言い回しがソフトです。そして、シンプル。

おそらく、複雑にし過ぎないように心掛けているのでしょう。

私はこれくらいの方が好きです。

〈 関連記事 〉