Helloween ー I’m Alive ー Lyrics ー 和訳、解説付き

Lyrics

” I’m Alive “

[ Music & Lyrics : Kai Hansen ]
歌詞を表示する

You, you say, you have lost the way
Got no aim, just livin’ for today
Look up to the sky above
And see the morning sun again
You got so much power inside
So cry it out my friend

I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

There’s no use in hangin’ all around
You’re a king, can’t you see your crown
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
you just need a friend
Together we will sing along

I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

( guitarsolo : kai, twin, kai )

Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along

I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「我、此処に在り」

あなた、あなたは言う、自分は道を見失ってしまったと
目的を見付けらず、ただ今日も生きているだけ
空を見上げてごらん
そして、朝日を見よう、もう一度
あなたは自分自身の内側に大いなる力を得た
だから、叫べばいい、友よ

私は生きている、私は生きている
私は生きている、私は生きている

そこらでぶらぶらしている場合ではない
あなたは王、自分の王冠が見えないのか?
私の目を覗いてごらん
とてもたくさんの為すべき事が待っている
あなたにはただ一人の友達が必要
一緒に、私たちは歌い続ける

私は生きている、私は生きている
私は生きている、私は生きている

( guitarsolo : kai, twin, kai )

私の目を覗いてごらん
とてもたくさんの為すべき事が待っている
あなたにはただ一人の友達が必要
一緒に、私たちは歌い続ける

私は生きている、私は生きている
私は生きている、私は生きている

〈 アンケート 〉

差し支えなければ、アンケートにご協力お願いします。

あなたは、この曲(I'm Alive)を、どれほど好きですか?

View Results

Loading ... Loading ...

キスクは、Kids of the Century よりも、 こちら(I'm Alive)をライブで歌うべきだと思う

View Results

Loading ... Loading ...

解説

概要

生きる目的を見失ってしまった人を励ます歌。朝日を見れば自分の中に秘められた力に気付くはず、と書かれてあります。

感想

マイケル・キスクの歌声が生命力に満ちていて、歌詞の世界とピッタリ。

〈 関連記事 〉