helloween – I.M.E. – Lyrics(歌詞)ー 和訳 ー 解説付き

Lyrics

〈 Music & Lyrics : Andi 〉

歌詞を表示する

” I.M.E. “

I should not this
I must not that
No matter how I act I must regret
It’s not me
It’s not me
I got to play
What others say
I got to turn it down when I feel great
That’s not me
It’s not me

I am me
Who do you think you are
To tell me what to be
I am me
No matter what you say
Today I keep my way
I am me

You make me sick
You make me choke
For me your way of life is just a joke
It’s not me
It’s not me
I got a face
I got a name
Whatever you perceive is not the same
That I see
It’s not me

I am me
Who do you think you are
To tell me what to be
I am me
No matter what you say
Today I keep my way
I am me

(guitarsole : ? )

I got to change this
To rearrange this
Start writing onto my own pages
It’s just me
It’s just me
It’s just me

I am me
Who do you think you are
To tell me what to be
I am me
No matter what you say
Today I keep my way
I am me
How grave you think you are
To tell me what to be
I am me
You better creep away
Today I’m on my way
I am me

和訳

和訳を表示する

「私は私」

私はこうあるべきじゃない
私はそれじゃない
私がどのように役を演じようと、必ず後悔する
それは私じゃない
それは私じゃない
他の人が言う役を演じていただけさ
気分が良かった時、私はそれを断った
それは私じゃない
私じゃない

私は私
あなたは自分のことを誰だと思っている?
何になるのか私に聞かせて
私は私
あなたが何を言おうと
私は今日も自分の道を行く
私は私

あなたは私を病気にする
あなたは私を窒息させる
私からすればあなたの生き方は冗談みたいなもの
それは私じゃない
それは私じゃない
私は誰かに会った
私は名前を聞いた
あなたが受けるあらゆる印象は(あなた自身と)一致しない
私が見るもの
それは私じゃない

私は私
あなたは自分を誰だと思っている?
何になるのか聞かせて
私は私
あなたが何を言おうと
私は今日も自分の道を行く
私は私

(guitarsolo)

私はこれを変えた
これを進化させるために
自分のページに書き始めよう
それはただの私
それは単なる私
それはいつもの私

私は私
あなたは自分のことを誰だと思っている?
何になるか聞かせて
私は私
あなたが何を言おうと
私は今日も自分の道を行く
私は私
あなたが自分のことをどう思っている?
何になるのか聞かせて
私は私
あなたは自然なままでいた方がいい
私は今日も自分の道の上にいる
私は私

(↑ この曲が収録されているアルバム、Gambling With the Devil です。)

解説

解説を表示する

序盤は偽りの自分を否定しています。ギターソロの少し手前から、少しずつ変化し、最後には元の自分を取り戻します。

(↓ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉