Helloween – Far In The Future – Lyrics(歌詞)ー 和訳 ー 解説付き

Lyrics

〈 Music & Lyrics : Andi 〉 

歌詞を表示する

” Far In The Future “

Can you hear – isolated
Can you see – aberrated
Can you sigh, I’m frustrated
Make my day
Can you feel animation
Shall I bring you salvation
No, I hate this temptation
Make my day
Pray, pray
I’m afraid
Afraid

Meet you somewhere
Far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
I’ll wait
Wait

( guitarsolo : sascha? )

Hear my voice, I don’t care what they’re saying
Feel my touch, I think you’re only sleeping
They say you’re like blind
They say you’re like dead
Still the day will come, I may stop weeping

I play you heavy metal
Soul, punk, dance to unsettle
One sign please, one reaction
Make my day
Pray, pray
I’m afraid
Afraid

Wake up somewhere far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through

( guitarsolo : sascha?, twin )

I’ll wait for you
I’ll wait for you

( guitarsolo : weikath, twin )

One of us is dying
One’s left behind
Two of us are crying
One loud and one in mind
When your heart stops beating
I’ll go your way
When you yet start speaking
You made my day, day, day
Got to pray, pray, pray
Make my day
Pray, pray
I’m afraid
Afraid

Meet you somewhere far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
Far in the future
There hides another life
Far in the future
We let it all revive
I’ll wait
Wait
Wait

Meet you somewhere far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
Far in the future
There hides another life
Far in the future
We let it all revive
I’ll wait
Wait
Wait

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「遠い将来」

聴けるか、孤独を
見えるか、違いが
合図できるか? 私は爆発しそう
自分らしい生き方を
動きを感じるか?
私があなたに聖なる意思を与えよう
違う、私はこの感情を憎んでいる
自分らしい生き方を
祈り、祈りを
私は恐れている
恐れている

あなたとどこかで会うだろう
遠い将来
そこで私はあなたを待つだろう
遠い将来
私たちは上手くやるだろう
私は待つだろう
待つ

( guitarsolo : sascha? )

私の声を聴きなさい、私は彼らの言うことを気にしない
私が触れるのを感じなさい、私はあなたが眠っているだけだとは思わない
彼らはあなたのことを盲目らしいと言う
彼らはあなたのことを屍のようだと言う
その日がやって来るまでに、私は泣くことをやめるかもしれない

私はヘヴィ・メタルを演奏する
魂、反抗、決まり事のない踊り
一つでいいから啓示をください、反応なさってください
自分らしい生き方を
祈りを、祈りを
私は恐れている
恐れている

遠い未来のどこかで目覚める
そこで私はあなたを待つだろう
遠い将来
私は上手くやるだろう

( guitarsolo : sascha?, twin )

私たちの内の1人は死にそう
ある者は置き去りにされた
私たちの内の2人は泣いている
ある者は叫び、ある者は思いふけっている
あなたの心蔵が動きを止めるとき
私はあなたの道を辿るだろう
あなたがまだ話し始めないうちに
あなたは私の日を作った、日を、日を
祈りなさい、祈り、祈り
私の日を
私は恐れている
恐れている

あなたとどこかで会うだろう、遠い将来に
そこで私はあなたを待つだろう、
遠い将来
私たちは上手くやるだろう
遠い将来
そこには別の人生が隠れている
私たちはそれを完全に復活させる
私は待つだろう
待つ
待つ

あなたとどこかで会うだろう、遠い将来に
そこで私はあなたを待つだろう、
遠い将来
私たちは上手くやるだろう
遠い将来
そこには別の人生が隠れている
私たちはそれを完全に復活させる
私は待つだろう
待つ
待つ

(↑ この曲が収録されているアルバム、7 Sinners です。)

解説

解説を表示する

〈 歌詞 〉
遠い将来についての歌。ストーリーはありません。

〈 感想 〉
いい曲だと思いますが、聴いていると眠くなります。慣れない耳にとっては退屈な音楽。

(↓ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉