Helloween ー Far Away ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” Far Away “

[ Music & Lyrics : Markus ]
歌詞を表示する

We are gifted to be scared
We need stacks of weapons to survive
Marching for religious reasons
Marching on and on to save our lives

When will it have an end
How can we live in harmony
How can I understand the way things gonna be

Take me far away and set my spirit higher
Take me far away and set my soul on fire
And I pretend to understand
Whatever comes I’ll be there for you

Genetically influenced
Is our harvest how far can we go
Someday my own clone will come
Take away my wife how could I know

Sometimes I feel so sad
Sometimes I could just go insane
But when I see your smile it makes me strong again

Take me far away and set my spirit higher
Take me far away and set my soul on fire
And I pretend to understand
Whatever comes I’ll be there for you

( guitarsolo : sascha, weikath, twin )

When will it have an end
How can we live in harmony
How can I understand the way things gonna be

Take me far away and set my spirit higher
Take me far away and set my soul on fire
And I pretend to understand
Whatever comes I’ll be there for you

Whatever comes I’ll be there for you
Whatever comes I’ll be there for you

和訳

「正義の味方」

私たちは与えられた、おびえる為の才能を
私たちは、生きていくために、武器の蓄えを必要としている
宗教的な理由のために行進している
人類を救うために、行進を続けている

いつ、それは終わりを迎えのだろうか?
どうすれば、私たちは、響き合う音の中で、生きていくことができるのだろう?
どうすれば、私は、物事を上手く為していく方法を理解できるのだろう?

私を遥か彼方に連れて行ってください、そして、私の精神を、もっと高いところへ運んでください
私を遥か彼方に連れて行ってください、そして、私の魂を、もっと高いところへ運んでください
すると、私は理解した振りをする
何が来ようと、私はあなたのそばにいる

圧倒的な影響力が、私たちの収穫物
私たちは、どれだけ遠くまで、行くことができるだろう?
私の妻を(どこかへ)連れて行ってください、どうして私に知ることができただろう?

ときどき、私はとても悲しくなる
ときどき、私は狂ってしまう
けれど、あなたの笑顔を見るとき、あなたの笑顔が私を再び強くする

私を遥か彼方に連れて行ってください、そして、私の精神を、もっと高いところへ運んでください
私を遥か彼方に連れて行ってください、そして、私の魂を、もっと高いところへ運んでください
すると、私は理解した振りをする
何が来ようと、私はあなたのそばにいる

( guitarsolo : sascha, weikath, twin )

いつ、それは終わりを迎えのだろうか?
どうすれば、私たちは、響き合う音の中で、生きていくことができるのだろう?
どうすれば、私は、物事を上手く為していく方法を理解できるのだろう?

私を遥か彼方に連れて行ってください、そして、私の精神を、もっと高いところへ運んでください
私を遥か彼方に連れて行ってください、そして、私の魂を、もっと高いところへ運んでください
すると、私は理解した振りをする
何が来ようと、私はあなたのそばにいる

何が来ようと、私はあなたのそばにいる
何が来ようと、私はあなたのそばにいる

解説

限定版ボーナストラックです。

概要

ストーリーはありません。

単なる、前向きな歌詞です。

感想

やっぱり、マーカスの曲を聴くと笑ってしまいます。メロディーを聴いているだけで、笑いが込み上げてくるというか。

ついメロディーを口ずさみたくなります。いいメロディーなのでしょう。歌いたくなります。どうして限定盤ボーナストラックなのでしょう?  すごくいい曲じゃありませんか。思わず歌いたくなるような曲って、そんなにあるものじゃないはずです。

Hell Was Made In Heaven の次あたりに入れてもよかったのではないだろうか、と思ってしまいました。

〈 関連記事 〉