Helloween ー Can’t Fight Your Desire ー Lyrics(歌詞)和訳、解説付き

Lyrics

” Can’t Fight Your Desire “

[ Music & Lyrics : Andi ]
歌詞を表示する

He’s got the woman
Out of your dreams
You’ll never find out
What this all means
But you’ve got patience
And still believe
That you’ll be there
When she will leave

Someone will lose
Somebody’s finding
Somebody smiles
Somebody’s crying

Can’t fight
You can’t fight your desire
You can’t fight your dreams, yeah
You can’t fight your desire
Hold on to your dreams, yeah

So listen hard now
Man you should know
If you’re just waiting
Your doubts will grow
Your self-belief is
Already small
Get up now
You can have it all

Someone will lose
Somebody’s finding
Somebody smiles
Somebody’s crying

Can’t fight
You can’t fight your desire
You can’t fight your dreams, yeah
Can’t fight
You can’t fight your desire
Hold on to your dreams, yeah

( guitarsolo : roland )

Someone will lose
Somebody’s finding
Somebody smiles
Somebody’s crying

Can’t fight
You can’t fight your desire
You can’t fight your dreams, yeah
Can’t fight
You can’t fight your desire
Hold on to your dreams, yeah

和訳

和訳を表示する

翻訳者:MIZ

「夢見つつ」

彼は彼女を作った
夢ではない
あなたには、この事が何を意味するか、決してわからない
けれど、あなたは耐えている
そして、信じ続けている、彼女が離れゆくとき、あなたはそこにいることを

ある人は失い、誰かが見つける
ある人が笑う一方で、誰かが泣いている

戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたは自分の夢と戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたの夢を大事にしたほうがいい

よく聞くんだ、今
友よ、あなたは知るべきだ、もしもあなたが、猜疑心が増すのを待っているのなら、あなたの信念は、小さい状態のままだと
立ち上がろう、今
あなたはすべてを叶えることができる

ある人は失い、誰かが見つける
ある人が笑う一方で、誰かが泣いている

戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたは自分の夢と戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたの夢を大事にしたほうがいい

( guitarsolo : roland )

ある人は失い、誰かが見つける
ある人が笑う一方で、誰かが泣いている

戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたは自分の夢と戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたの夢を大事にしたほうがいい

戦えない
あなたは自分の野心と戦えない
あなたの夢を大事にしたほうがいい

解説

概要

人間の欲望は果てしなく強烈であり、夢をも諦めさせてしまうほどだから、夢を保っておけるよう、気を付けて生活した方がいい、という内容。

感想

歌詞がすごくいい。

シンプルで、かつ、わかりやすい。

〈 関連記事 〉