Helloween – Are You Metal? – Lyrics(歌詞)ー 和訳 ー 解説付き

[Music & Lyrics: Deris]

I love it loud, let’s push it higher
Until the gain shows just red light
I love it true and played with fire
I enjoy a battle without fight

What I hear I adhere
Have no fear, say sincere

Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you metal

Call me insane, call me hard wired
But it’s the only noise I like
Believe in loud and fast and higher
I can tell the sound of wrong or right

What I hear I adhere
Have no fear, say sincere

Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you metal

( guitarsolo : sascha )

Are you metal

Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you

Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you
Are you

和訳

翻訳者:MIZ

「頑固者」

私はそれが大好き、だからもっと高い所へ押しやろう
獲物が赤い光を放つまでに
私はそれを本当に愛している、だから炎で遊んだのさ
私は戦闘なしの勝負を楽しむ

聞こえるもの、私は捕える
恐れるな。正直に言うんだ

あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
あなたは?
あなたは?
あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
堅物か
あなたは頑固者?

私を「狂人」と呼んでくれ。私を「頑丈な奴」と呼んでくれ
だがそれは私が好むただの雑音
叫ぶこと、速いこと、高いことの威力を信じよう
私は間違っていることと正しいことの違いを説明できる

聞こえるもの、私は捕える
恐れるな。正直に言うんだ

あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
あなたは?
あなたは?
あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
堅物か
あなたは頑固者?

( guitarsolo : sascha )

あなたは頑固者?

あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
あなたは?
あなたは?
あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
堅物か
あなたは?

あなたは頑固者?
あなたは頑固者?
あなたは?
あなたは?
あなたは頑固者?
堅物か
あなたは?
あなたは?

解説

〈 歌詞 〉
「変質者」と呼ぶべき人の叫ぶ狂言。

〈 曲の存在感 〉
(この曲は)大丈夫なのか? と心配したくなるほどの激しさです。この曲を聴く前にもう何曲かあっていいはず。もうちょっと説明がほしいかな、と思ってしまいました。

コメントを残す