Helloween – Aiming High – Lyrics(歌詞)和訳 – 解説付き

Lyrics

〈 Music & Lyrics : Markus 〉

歌詞を表示する

” Aiming High ” 

I’m aiming high I wanna reach the sky
I wanna try to spread my wings and fly
No time to wait, no time to hesitate
It’s not too late I’m breakin’ free

I take the stars up to the sky
At least I carry on and try

Aiming high and try to leave
The world of sorrow
Aiming high and live like there is
No tomorrow aiming high

I’m reaching out for peace and liberty
I’m breakin’ out far from reality
I’m comin’ out until my eyes can see
So clearer now until I’m free

I will take the stars up to the sky yeah yeah
At least I carry on and try for you

Aiming high and try to leave
The world of sorrow
Aiming high and live like there is
No tomorrow aiming high

( guitarsolo : weikath, sascha?, twin )

Aiming high and try to leave
The world of sorrow
Aiming high and live like there is
No tomorrow I am aiming high

和訳

和訳を表示する

私は高みを目指している、私は空へ行きたい
私は翼を広げ飛び立ちたい
待っている時間はない、ためらっている時間もない
遅くはない、私は自由になる

私は星たちを空に届ける
少なくとも頑張って、挑戦してみるさ

高みを目指し、解放されよう
悲しみの世界
高みを目刺し、明日を顧みずに生きていこう
高みを目指そう

私は平和と自由に手が届きそう
私は現実から遠く離れたところへ向かっている
私の目が視力を取り戻すまでには、わかるだろう
自由になるまでには、明らかになるだろう

私は星たちを空に届ける
少なくとも頑張って、挑戦してみるさ

高みを目指し、解放されよう
悲しみの世界
高みを目刺し、明日を顧みずに生きていこう
高みを目指そう

( guitarsolo : weikath, sascha?, twin )

高みを目指し、解放されよう
悲しみの世界
高みを目刺し、明日を顧みずに生きていこう
高みを目指そう

(↑ この曲が収録されているアルバム、7 Sinners です。)

解説

解説を表示する

概要

自由に手が届きそうな人の心情を表した歌です。

感想

珍しくアンディのボーカルパートに不満を感じました。メロディー部のエコーが効き過ぎていて耳障りです。その他は普通。
しかしながら、曲全体が前向きな力で溢れています。マーカスの曲にハズレはないのかもしれない、と思ってしまいます。良いメロディーであるがゆえに、いけない所が鮮明になりやすいのかもしれません。

(↓ 別のアルバムですが、持っていない人は、要チェック。)

〈 関連記事 〉