Helloween ー A Game We Shouldn’t Play ー Lyrics 和訳、解説付き

Lyrics

” A Game We Shouldn’t Play “

[ Music & Lyrics : Andi ]
歌詞を表示する

Do you believe in fate or chances
Design or coincidences
Would you say that all the people
Live their life for good and evil
Some have reached the end of patience
Start to play with God’s creation

They know you
Control you
In a game we shouldn’t play
Corrupt your heart
And make you part
Of a game we shouldn’t play
We run blind
In a game we shouldn’t play
Its all a game we shouldn’t play

If we shall die now it will happen
If we’re good we’ll come to heaven
If we shall live it will be so
End your life and you’ll see limbo
All is fixed and predetermined
Only time will stretch new sins

He loves you
Alarms you
Of a game we shouldn’t play
He tells your heart
To stay apart
From a game we shouldn’t play
We run blind
In a game we shouldn’t play
Its that kind of game we shouldn’t play

( guitarsolo : roland? )

Manipulations on the genes
Nuclear contaminated seeds
Clone of the clone in the breeder’s zone
Its a game
A game we shouldn’t play
We run blind
In a game we shouldn’t play
Its that kind of game we shouldn’t play

和訳

和訳を表示する

「危険なゲーム」

あなたは、運命とチャンスを信じているかい?
設計されたこと、あるいは、偶然の一致
言ってみたらどうだい?  すべての人々は善悪のためにそれぞれの人生を生きている、と
いくらかの人々は忍耐の限界に到達した、と
神の創造物で遊び始めよう

彼らはあなたを知っている
あなたをコントロールしている
プレイすべきでないゲームの中で
あなたの心を遮る
そして、あなたを「プレイすべきでないゲーム」の一部にする
私たちは走っている
プレイすべきでないゲームの中で

もしも今、私が死んだら、それは起こるだろう
もしも、私たちが善良なら、私たちは天国へ導かれるだろう
もしも、私たちが生きるなら、なるようになるだろう
あなたの人生が終われば、あなたは地獄の辺土を見るだろう
すべては修繕され、取り計らわれるだろう
時間のみが新たな罪を引き伸ばす

彼はあなたを愛している
あなたに警告する
プレイすべきでないゲームの中について
彼らはあなたの心に語りかける
プレイすべきでないゲームの中と一定の距離を保つように
私たちは暗闇を走る、プレイすべきでないゲームの中で
それは、プレイすべきでないゲームの一種

( guitarsolo : roland? )

常識に則った操作方法
核兵器は種を汚染する
飼育場には、複製の複製(がいる)
それはゲーム
プレイすべきでないゲーム
私たちは暗闇を走る
プレイすべきでないゲームの中で
それは、プレイすべきでないゲームの一種

単語

【limbo】
リンボ、地獄の辺土、不安定な
< Lyrics,  和訳  >
End your life and you’ll see limbo
(あなたの人生が終われば、あなたは地獄の辺土を見るだろう)

解説

概要

私たちは、悪いゲームの中に住んでいるかのよう、という内容。

シングル、「I Can」のカップリング曲。

感想

カップリングにしてよかったと思います。

ありきたりな歌詞だし、メロディーも普通。

〈 関連記事 〉